-
1 région agricole
аграрный район, сельскохозяйственный район -
2 région agricole
-
3 agricole
аграрный; сельскохозяйственный* -
4 région
область; район; регион* -
5 région
f1. о́бласть ◄G pl. -ей►; зо́на; о́круг ◄pl. -а'►; райо́н;les régions naturelles — приро́дные зо́ны; les régions polaires — поля́рные зо́ны <о́бласти>; la région parisienne — пари́жский райо́н; une région industrielle (agricole) — промы́шленная (агра́рн|ая) о́бласть <зо́на, -ый райо́н>; une région militaire — вое́нный о́кругrégion de Moscou — Моско́вская о́бласть;
2. (lieux) ме́стность; окре́стность, о́круга; райо́н; край ◄P2 pl. -я, -ев►;il fait du camping dans la région de Yalta — он останови́лся в ке́мпинге ∫ под Я́лтой <в окре́стностях Я́лты>; dans la région — в э́тих места́х <края́х>; une région de montagnes — го́рн|ая ме́стность, -ый край, -ый райо́нnous avons visité les châteaux de la région — мы посети́ли окре́стные за́мки;
3. (ensemble de pays) регио́н4. (d'un organisme, d'un organe) о́бласть; уча́сток;║ les hautes régions de l'atmosphère — высо́кие слой атмосфе́рыla région cervicale — ше́йная о́бласть,. о́бласть ше́и
-
6 population active agricole
- население, занятое в сельском хозяйстве
население, занятое в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working population engaged in agriculture
The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > population active agricole
-
7 многоземельный
многоземельная область — région f disposant de vastes espaces cultivablesмногоземельное хозяйство — vaste exploitation f agricole -
8 vocation
f1. призва́ние;suivre sa vocation — сле́довать/по= [сво́ему] призва́нию; par vocation — по призва́нию; avoir la vocation du théâtre — име́ть призва́ние к сцени́ческому иску́сству; il a manqué sa vocation iron — вот его́ настоя́щее призва́ниеse sentir une vocation — чу́вствовать ipf. призва́ние (к + D);
2. (destination) [пред]назначе́ние; про́филь écon.;cette région a une vocation agricole (industrielle) — э́тот райо́н име́ет сельскохозя́йственный (индустриа́льный) про́филь
См. также в других словарях:
Region agricole francaise — Région agricole française La Région Agricole (RA) est définie par un nombre entier de communes formant une zone d agriculture homogène. Elle peut être à cheval sur plusieurs départements[1]. La France métropolitaine est découpée en 411 RA. La… … Wikipédia en Français
Région agricole française — La Région Agricole (RA) est définie par un nombre entier de communes formant une zone d agriculture homogène. Elle peut être à cheval sur plusieurs départements[1]. La France métropolitaine est découpée en 411 RA. La Petite Région Agricole (PRA)… … Wikipédia en Français
Petite région agricole — Région agricole française La Région Agricole (RA) est définie par un nombre entier de communes formant une zone d agriculture homogène. Elle peut être à cheval sur plusieurs départements[1]. La France métropolitaine est découpée en 411 RA. La… … Wikipédia en Français
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Région de Trnava — Trnavský kraj Héraldique … Wikipédia en Français
Region de Trnava — Région de Trnava Région de Trnava Trnavský kraj … Wikipédia en Français
Région de trnava — Trnavský kraj … Wikipédia en Français
Région Aquitaine — Aquitaine 44°35′N 0°00′E … Wikipédia en Français
Région bordelaise — Aquitaine 44°35′N 0°00′E … Wikipédia en Français
Région Basse-Normandie — Basse Normandie 49°00′N 1°00′W / 49, 1 … Wikipédia en Français
RÉGION — n. f. Vaste étendue de pays. Toutes les régions de la terre. La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions. Il se dit plus particulièrement d’un Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs :… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)